Por falar no Galera, estava lendo este post dele lá no Jogatina, e reavivei uma curiosidade antiga sobre a tal versão brasileira de Second Life da qual não param de falar depois da matéria no Fantástico:
Na verdade, o que está prestes a acontecer é o lançamento de um “grid” exclusivo do Second Life para abrigar o furor internético dos brasileiros. Em dezembro do ano passado, diversos sites de notícias anunciaram que o portal iG lançaria ainda em 2007 uma versão nacional - em português - do mundo virtual, a partir de uma parceria com a Linden Labs, empresa criadora do Second Life. Será um mundo separado, assim como o Second Life Teens, que já existe e é dedicado a usuários menores de dezoito anos.
Desde que ouvi falar em uma versão brasileira do jogo, fiquei com medo de que a idéia fosse algo deste tipo: uma nação virtual insular, segregada do resto do grid. As primeiras matérias que li nada diziam sobre isso, provavelmente porque os jornalistas que as escreveram provavelmente nunca haviam utilizado o dito cujo.
No entanto, de lá pra cá li algumas coisas, como este post no blog do iG - portal que está envolvido na tal versão brasileira - dedicado ao Second Life, dizendo que “a versão brasileira, ou seja, o client em português, será disponibilizado em breve“. Ou seja, de fato o que teríamos é apenas uma versão traduzida do cliente e algumas outras partes do programa - tutoriais, por exemplo -, mas os usuários fariam parte do mundo da mesma maneira que aqueles que utilizarem o cliente original (ou mesmo versões caseiras, agora que o cliente foi liberado em open source).
Toda esta dúvida poderia ser facilmente resolvida, claro, se a Linden Lab fosse um pouco mais transparente sobre a empreitada, e tivesse alguma informação sobre o assunto em seu site, quem sabe explicando quais serão, afinal de contas, as funcionalidades oferecidas pela nova versão. Se o que eles querem é atrair usuários brasileiros, deixá-los melhor informados sobre o avanço desta idéia talvez fosse um bom começo.
2 responses so far ↓
1 Fabio Negro // Feb 19, 2007 at 9:46 am
Então, mas não me parece que eles queiram atrair brasileiros, e sim jogar uma isca; dizer “ei, a diversão está ALI”, e apontar o local mais longe possível do resto da comunidade internacional.
Caso seja isso, o maior tiro no pé seria a Linden ser transparente, porquê os brasileiros são os hooligans do mundo virtual, e uma declaração oficial com tons de repulsa aos canarinhos poderia significar um nível de atauqes ao Second Life como ainda não se viu.
2 Nathy // Mar 9, 2007 at 12:59 pm
Acho que essa versão brasileira nunca vai sair. Tá demorando muito!
Os caras prometeram pra Novembro! Primeiro um mundo SL para brasileiros,
depois disseram que era só o mesmo SL só que com tradução simultâneas e
ferramentas todas em português.
Prefiro que continue como está. Já não chega o monte de chinelagem de
brasileiros desinformados qque chegam lá todos os dias.
Graças a Deus que o troço só funciona em máquinas muito boas. O que já
seleciona os usuários.
Eu adoro o SL. A maioria das pessoas me acha uma chata por causa disso.
Tu viu que o criador disse que os usuários do SL são nerds e loucos???
Ih! Acho que eu sou nerd e louca. :P
Beijos!=**
Aparece mais pra gente conversar man!!!
Leave a Comment