Caveat Emptor

As grandes gravadoras, ao mesmo tempo que reclamam da queda nas vendas e nos lucros, colocam CDs nas prateleiras a um preço médio de R$ 28,00 e com todo tipo de crippleware imaginável. Parece que fazem questão de levar seus últimos compradores à pirataria.

Cada vez mais, o mesmo mal parece afligir as distribuidoras de filmes e empresas televisivas do Brasil. Peguemos, por exemplo, o seriado da foto acima, o excelente House M.D.. Se alguém quiser me encontrar numa quinta-feira às 23h, pode ter certeza que estarei à frente de uma TV ligada no Universal Channel, assistindo à série. Quer dizer, podia.

Acontece que o episódio desta semana é daqueles em duas partes, que termina com um infame “to be continued“. Não contente com a idéia de ter que esperar uma semana para conferir o desfecho da história, resolvi recorrer aos programas de P2P para ver se encontrava o dito capítulo. Não foi muito difícil.

Mas notem uma curiosidade na foto acima: ela tem uma relação de 16:9, a mesma de televisores widescreen e de boa parte de filmes para o cinema de hoje em dia. Imaginem o quanto dela seria cortada se passasse para 4:3, o formato fullscreen de televisões antigas e quase todos os monitores de computador.

Pois ao assistir ao capítulo baixado da Internet, descobri que o seriado é transmitido nos EUA em HDTV, com direito a som Dolby Digital 5.1. Mesmo caso de vários seriados que somos obrigados a assistir por aqui em SDTV e fullscreen, como CSI e Lost.

Ocorreu-me, então, que se não se davam ao trabalho de manter o aspecto widescreen ao transformar a imagem para definição normal, ao menos deveriam ter mantido o formato original nos DVDs com as temporadas completas. Uma rápida visita à Amazon confirmou minha suspeita: primeira e segunda temporadas em widescreen, com som Dolby Digital 5.1 e inúmeros extras.

Logo pensei em encomendar as duas caixas, mas lembrei-me dos proibitivos impostos aplicados pela maravilhosa Receita Federal sobre este tipo de produto. “Quem sabe já não lançaram ao menos a primeira temporada por aqui?”, pensei. Breve pesquisa e, voilà: vai ser lançada por aqui no dia 30 deste mês, por razoáveis R$ 119,00.

Ah, mas não poderia ser tão simples. Conhecendo a mania de nossas distribuidoras de tratar o mercado brasileiro como o bando de idiotas que costuma ser, fui olhar os detalhes do produto. Adivinhem? Imagem em fullscreen, trilha original em inglês, Dolby Digital 2.0. Mais uma vez se deram ao trabalho de trucidar o conteúdo original para, imagino, melhor se adequar às necessidades de nosso mercado.

São incontáveis os casos em que isso acontece por aqui. Lost teve a trilha em Dolby Digital 5.1 mantida, mas também teve a imagem cortada para ficar em fullscreen. Filmes de enorme audiência, com excelente fotografia e de distribuidoras de grosso calibre, como todos da série Harry Potter (da Warner), também passam pelo mesmo tratamento. E nem vamos falar de filmes que caem nas mãos de empresas mais “independentes”, tipo Europa e Paris Filmes.

Sei que, depois disso tudo, estou pensando seriamente em baixar o resto da segunda temporada (são só mais três capítulos, afinal de contas) para assistir no computador, em alta definição. E utilizar um combo RSS + bittorrent para começar a acompanhar a terceira temporada muito antes dela passar por aqui. E se for para comprar as caixas de DVD com todas as temporadas, darei um jeito de algum amigo trazer da América do Norte, sem dar um tostão sequer para a Receita Federal ou para as distribuidoras brasileiras que, a cada dia que passo, torço mais para que vão à falência.